1 00:02:41,890 --> 00:02:44,244 Unde punem cadourile? - În biroul lui Bernard. 2 00:02:46,489 --> 00:02:48,525 Totul în regulă? Ai un pahar? 3 00:02:49,049 --> 00:02:51,323 Francois. - Catherine! 4 00:02:51,528 --> 00:02:54,167 Aceasta este Ingrid. - Bună seara. 5 00:02:54,368 --> 00:02:55,483 Și Bernard? - Va fi chiar aici. 6 00:02:55,688 --> 00:02:57,406 Nu bănuiește nimic? - Nu. 7 00:02:57,608 --> 00:03:00,884 Nu mi-as dori asa ceva. Nu că cineva ar face asta. 8 00:03:01,568 --> 00:03:03,524 E frumos aici. - Ai vrea să bei ceva? 9 00:03:03,728 --> 00:03:07,563 Da, mă voi servi singur. Vrei șampanie? 10 00:03:10,409 --> 00:03:13,207 Unde ai cunoscut-o? - Ca de obicei. 11 00:03:13,409 --> 00:03:15,923 Ea este sexy. - Da. 12 00:03:16,129 --> 00:03:18,962 Arăți uimitor. De ce râzi? 13 00:03:19,169 --> 00:03:22,081 Pentru că mereu spui asta. - Ți-ar fi dor. 14 00:03:22,529 --> 00:03:25,487 Mamă, pentru tine. 15 00:03:27,649 --> 00:03:30,004 Stai, nu te înțeleg. 16 00:03:30,209 --> 00:03:32,359 Ssh, e pe drum. Nu prea tare. 17 00:03:33,009 --> 00:03:34,442 Stai, voi merge sus. 18 00:03:38,608 --> 00:03:40,644 Da, acum te aud mai bine. 19 00:03:41,088 --> 00:03:42,521 Unde ești? 20 00:03:44,128 --> 00:03:45,356 Dar... 21 00:03:47,288 --> 00:03:48,767 Aha. 22 00:03:50,009 --> 00:03:51,886 Nu poți să-l iei pe următorul? 23 00:03:57,729 --> 00:03:58,923 Amenda. 24 00:03:59,649 --> 00:04:01,128 Şi eu. 25 00:04:20,449 --> 00:04:24,647 Ei bine, surpriza este că Bernard a ratat zborul din Zurich. 26 00:04:25,769 --> 00:04:28,567 Păcat de el, dar începem. 27 00:04:29,249 --> 00:04:33,800 Venim cu toții și... - Am putea zbura la Zurich. 28 00:04:43,888 --> 00:04:45,003 Ești acasă. 29 00:04:46,088 --> 00:04:49,967 Scuze, ar fi trebuit să spui ceva. - Asta n-ar mai fi o surpriză. 30 00:04:50,168 --> 00:04:52,966 Da, dar... eu însumi am uitat de asta. 31 00:04:55,368 --> 00:04:58,486 Am văzut cadourile. Este foarte amabil. 32 00:05:01,769 --> 00:05:05,318 Unde pot compensa cu o cină? - Nu în seara asta. 33 00:05:05,529 --> 00:05:08,726 Corect, da. Thierry și logodnica lui. 34 00:05:13,809 --> 00:05:16,562 chiar îmi pare rău. Trebuie să fi fost îngrozitor. 35 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 Nu aveam nevoie să bei. 36 00:05:22,129 --> 00:05:25,519 Mai ai ceva timp. - Mă duc să-mi iau o cafea. Până diseară. 37 00:05:52,609 --> 00:05:57,523 Aveți trei mesaje noi. Ieri 17.47. 38 00:05:57,728 --> 00:06:00,561 M. Barthelme, cu Richard Dumont. Poți suna înapoi? 39 00:06:00,768 --> 00:06:02,360 Este urgent. 40 00:06:03,008 --> 00:06:05,728 Astăzi la ora 09.00. 41 00:06:05,929 --> 00:06:07,521 Mulțumesc pentru noaptea trecută. 42 00:06:07,729 --> 00:06:10,323 Sunt la aeroport. Zborul meu este într-o oră. 43 00:06:10,529 --> 00:06:14,283 Mi-e dor de tine. Ne-am distrat bine. 44 00:06:14,849 --> 00:06:16,328 Pupici. 45 00:08:00,329 --> 00:08:03,401 Ce pot spune? Asta a fost partea plictisitoare. 46 00:08:03,609 --> 00:08:06,726 Chiar nu poți judeca într-o oră. 47 00:08:06,929 --> 00:08:09,489 Ce i-ai spus lui Thierry? - Ce a vrut să audă. 48 00:08:09,809 --> 00:08:12,482 Oricum nu-i poate păsa. - Te-a crezut. 49 00:08:12,689 --> 00:08:14,088 Chiar mai bine. 50 00:08:15,689 --> 00:08:17,725 Mă doare capul. 51 00:08:18,609 --> 00:08:20,122 Am luat o aspirina... 52 00:08:22,329 --> 00:08:25,048 Ți-ai găsit mobilul? - Da. 53 00:08:25,969 --> 00:08:27,606 Erau mesaje pe el. 54 00:08:29,008 --> 00:08:32,444 Nu i-am ascultat - Nu le-am șters. 55 00:08:35,448 --> 00:08:37,598 O femeie care își ia rămas bun. 56 00:08:38,448 --> 00:08:40,518 Ai fost cu ea aseară? 57 00:08:41,808 --> 00:08:42,958 Nu. 58 00:08:43,689 --> 00:08:46,487 Ascultă-ți mesajul. Este clar. 59 00:08:47,169 --> 00:08:49,285 Asculți mesajele mele? 60 00:08:51,489 --> 00:08:53,286 Ai petrecut noaptea cu ea? 61 00:08:53,889 --> 00:08:55,163 Nu. 62 00:08:55,849 --> 00:08:57,521 Unde erai atunci? 63 00:08:58,409 --> 00:09:00,400 Cine este ea? -Este o fata... 64 00:09:00,729 --> 00:09:03,482 Un caz nebun. Nimeni. 65 00:09:03,889 --> 00:09:05,481 Se întâmplă de mult? 66 00:09:08,409 --> 00:09:12,721 Nu avea nicio importanță. - Fără importanță? Haide! 67 00:09:16,448 --> 00:09:21,078 Catherine, nu merită. - Bine, nu trebuie să spui nimic. 68 00:09:25,568 --> 00:09:28,879 Credeam că te-ai plasat mai sus. - Ce? 69 00:09:29,249 --> 00:09:31,717 Se întâmplă așa des atunci? - Desigur că nu. 70 00:09:34,049 --> 00:09:35,482 Nu des. 71 00:09:36,689 --> 00:09:40,728 Dar din când în când, da. E ridicol, de aceea nu-ți spun. 72 00:09:40,929 --> 00:09:42,805 Acesta este motivul? 73 00:09:43,608 --> 00:09:45,644 Înțeleg că ești rănit, dar... 74 00:09:45,848 --> 00:09:48,726 Daca ai sti ce ma simt... - Nu-mi pasă! 75 00:09:59,529 --> 00:10:02,805 ai dreptate. Poate vorbim prea puțin. 76 00:10:04,849 --> 00:10:07,283 Dar nici despre tine nu spui nimic. 77 00:10:08,569 --> 00:10:10,287 Ne-am separat unul de celălalt. 78 00:10:11,769 --> 00:10:15,444 Ai crescut departe. Nu vorbi despre mine. 79 00:10:16,169 --> 00:10:19,524 E adevărat. Nu mai facem dragoste nu te mai atinge... 80 00:10:21,008 --> 00:10:23,476 Nu stiu daca din cauza mea sau a ta. 81 00:10:24,488 --> 00:10:26,399 Poate e inevitabil... 82 00:10:29,408 --> 00:10:30,727 Și într-o zi se stinge. 83 00:10:32,208 --> 00:10:34,199 Sper că nu. 84 00:10:37,689 --> 00:10:40,999 Cum merge treaba cu acele femei? 85 00:10:41,849 --> 00:10:45,046 Ce-ți place? De fapt, nu știu nimic despre asta. 86 00:10:46,249 --> 00:10:48,922 Nu am de gând să-ți spun cum... - Da, esti. 87 00:10:50,009 --> 00:10:51,920 Atunci vom împărtăși ceva. 88 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 Ce vrei să spui? 89 00:11:02,609 --> 00:11:04,759 Te pot părăsi și eu imediat. 90 00:11:05,209 --> 00:11:06,483 Catherine. 91 00:12:18,968 --> 00:12:21,277 Cauți pe cineva? - Nu. 92 00:12:21,488 --> 00:12:24,878 Pot să fac ceva pentru tine? Acesta este un club privat. 93 00:12:25,088 --> 00:12:28,684 Un whisky te rog. - Stai acolo. 94 00:12:31,969 --> 00:12:35,405 Whisky-ul, cu Perrier? - Nu, pură. 95 00:13:04,488 --> 00:13:08,447 Întotdeauna ai lucruri în minte. 96 00:13:08,648 --> 00:13:10,047 Ești atât de enervant. 97 00:13:10,248 --> 00:13:14,447 De la cine ai luat asta? - De la draga mea. 98 00:13:20,329 --> 00:13:22,081 Te grăbești, nu-i așa? 99 00:13:34,728 --> 00:13:36,924 Un pahar cu apă, mi-e fierbinte. 100 00:13:38,289 --> 00:13:39,927 E liniște în seara asta. 101 00:13:40,609 --> 00:13:41,883 Da, va începe. 102 00:14:14,328 --> 00:14:16,922 Vrei gheață? - Da te rog. 103 00:14:19,008 --> 00:14:20,567 E bine așa. 104 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 Încă nu există oameni. 105 00:14:25,369 --> 00:14:28,645 Când începe de obicei? - Unsprezece, jumătate de douăsprezece. 106 00:14:29,249 --> 00:14:31,126 Ai de gând să-mi oferi ceva de băut? 107 00:14:31,769 --> 00:14:33,202 Dacă doriți. 108 00:14:41,009 --> 00:14:45,127 Totul bine? Nu prea ciudat? - E bine. 109 00:14:45,449 --> 00:14:47,041 Pe ce parfum ai? 110 00:14:47,689 --> 00:14:50,408 Jicky. - Ți se potrivește. 111 00:14:50,769 --> 00:14:52,646 Mă schimb constant. 112 00:14:53,729 --> 00:14:55,639 Ai intrat doar întâmplător? 113 00:14:56,168 --> 00:14:57,806 Nu, nu chiar. 114 00:14:58,488 --> 00:15:00,922 Lucrez în cartier. - Rar vezi femei aici. 115 00:15:01,248 --> 00:15:03,364 Femeile ca tine vreau să spun. 116 00:15:04,088 --> 00:15:05,568 Probabil. 117 00:15:06,529 --> 00:15:09,282 Cupluri da, dar o femeie singură... 118 00:15:12,209 --> 00:15:15,440 Ai prefera să te las în pace? - Nu. 119 00:15:25,128 --> 00:15:26,641 Poate... 120 00:15:27,648 --> 00:15:30,641 ma puteti ajuta. - De ce nu. 121 00:15:31,489 --> 00:15:32,842 Spune-mi. 122 00:15:34,729 --> 00:15:37,197 Unele fete nu merg cu femei. Da. 123 00:15:37,529 --> 00:15:40,202 Nu este pentru mine. - Atunci pentru cine? 124 00:15:41,129 --> 00:15:42,847 Cred că... 125 00:15:43,329 --> 00:15:45,479 că soțul meu te-ar dori... 126 00:15:46,569 --> 00:15:48,287 Tu alegi pentru el? 127 00:15:50,129 --> 00:15:53,166 Nu poate veni el însuși? - Nu. 128 00:15:53,489 --> 00:15:54,888 De ce nu? 129 00:15:55,689 --> 00:15:56,882 Este handicapat? 130 00:15:59,488 --> 00:16:00,716 Vrei un trio? 131 00:16:01,608 --> 00:16:03,326 Nu, el nu știe nimic despre asta. 132 00:16:33,929 --> 00:16:36,682 Nu m-ai recunoscut? - Nu eram sigur. 133 00:16:41,729 --> 00:16:43,447 O cafea te rog. 134 00:16:48,528 --> 00:16:50,280 Numele lui este Bernard. 135 00:16:50,488 --> 00:16:54,401 De multe ori merge la o cafea înainte de muncă. 136 00:16:55,008 --> 00:16:56,964 Cum să-l descriu? 137 00:16:57,288 --> 00:17:00,440 Poartă o eșarfă albastră, o jachetă închisă la culoare. 138 00:17:00,649 --> 00:17:02,446 Câteva ziare... 139 00:17:02,649 --> 00:17:07,848 E mare, păr castaniu, puternic. L-ai putea numi atractiv. 140 00:17:08,569 --> 00:17:12,607 Și dacă mă întreabă ce fac? - Înveți limbi străine pentru a deveni traducător. 141 00:17:22,089 --> 00:17:25,001 Scuză-mă, ai lumină? 142 00:17:52,608 --> 00:17:53,836 Am cerut o lumină. 143 00:17:56,368 --> 00:17:58,404 Și m-am așezat din nou. 144 00:18:00,048 --> 00:18:01,481 S-a prefăcut de parcă ar fi citit. 145 00:18:01,688 --> 00:18:05,203 Dar apoi s-a ridicat, și s-a apropiat de mine. 146 00:18:06,689 --> 00:18:08,486 Ce a spus? 147 00:18:08,689 --> 00:18:11,442 De obicei. Dacă aș veni des acolo, la munca mea... 148 00:18:11,649 --> 00:18:13,719 I-am spus despre cursurile de limbă. 149 00:18:13,929 --> 00:18:18,047 A spus că trebuie să meargă la o întâlnire și mi-a cerut numele. 150 00:18:18,369 --> 00:18:19,597 nu am raspuns. 151 00:18:19,809 --> 00:18:23,597 Trebuie să ne gândim la un nume. Nu știu dacă Marlene 152 00:18:23,969 --> 00:18:25,925 este numele tău adevărat. 153 00:18:29,329 --> 00:18:31,524 te sunăm noi... 154 00:18:31,729 --> 00:18:35,438 Nathalie... Da, Nathalie. 155 00:18:38,529 --> 00:18:42,237 Ce îi place soțului tău? Ce îi face plăcere? 156 00:18:43,608 --> 00:18:45,838 Are lucruri care îi plac. 157 00:18:46,568 --> 00:18:50,402 Este întotdeauna gratuit între noi... fost clasic. 158 00:18:52,529 --> 00:18:54,918 Poate îi place să fie îmbrățișat. 159 00:18:55,929 --> 00:18:57,157 Cum s-a uitat la tine? 160 00:18:57,889 --> 00:18:59,800 A căzut repede. 161 00:19:00,329 --> 00:19:01,967 Ai ales bine. 162 00:19:06,328 --> 00:19:08,637 Sa te platesc acum? - Da. 163 00:19:14,649 --> 00:19:16,321 Puteți verifica. 164 00:19:16,729 --> 00:19:18,401 Nu, e bine. 165 00:19:34,089 --> 00:19:36,603 Cum ajungi acasă, Yolaine? - Cu un taxi. 166 00:19:36,809 --> 00:19:38,800 Nu, te voi duce. 167 00:19:39,009 --> 00:19:42,159 Această cină trebuie să unifice singurătatea pe care o avem amândoi. 168 00:19:42,368 --> 00:19:47,123 Dar nu te supune la nimic desigur. Vino. 169 00:19:47,768 --> 00:19:49,998 Ne vedem, Yolaine. Ne vedem, Francois. 170 00:19:56,448 --> 00:19:58,326 Francois a avut multe de spus. 171 00:19:58,809 --> 00:20:03,007 Am întrebat despre viața lui amoroasă. - Trebuie să fi fost ceva. 172 00:20:03,609 --> 00:20:05,008 El merge pentru "aventura" De ce nu? 173 00:20:05,209 --> 00:20:08,758 El nu merge mai departe. El plătește. 174 00:20:09,449 --> 00:20:12,885 E speriat și fuge. Îi este frică de o relație adevărată. 175 00:20:14,009 --> 00:20:17,319 Și tu? Te culci uneori cu o prostituată? 176 00:20:17,529 --> 00:20:19,246 De ce întrebi asta? 177 00:20:19,608 --> 00:20:23,318 Poti spune daca iti place. - Nu, nu e deloc pentru mine. 178 00:20:24,049 --> 00:20:25,641 De ce? 179 00:20:26,289 --> 00:20:28,041 Mi se pare dezgustător. 180 00:20:31,369 --> 00:20:35,247 Ai avut o zi buna? - Nu. 181 00:20:35,768 --> 00:20:38,680 Am avut o întâlnire importantă și a fost groaznic. 182 00:20:40,208 --> 00:20:43,485 Nu mi-au plăcut gândurile celorlalți la fel a fost de-a face. 183 00:20:43,689 --> 00:20:45,407 Ca urmare: s-a terminat. 184 00:20:46,769 --> 00:20:49,158 Gryner era perplex. 185 00:20:50,889 --> 00:20:52,288 Și tu? 186 00:20:53,049 --> 00:20:57,280 Am terminat mai devreme. M-am dus să cumpăr pantofi. Destul de scump. 187 00:21:15,849 --> 00:21:18,443 Mai citești? - Nu. 188 00:21:55,649 --> 00:21:57,241 Mama? 189 00:22:07,249 --> 00:22:08,807 Nu dormi? - Desigur că nu. 190 00:22:09,009 --> 00:22:13,286 Atunci poate ar trebui să te ridici. - Te ridici sau nu, ce diferență are? 191 00:22:15,809 --> 00:22:19,165 Nu, te rog. - E amiază și soarele strălucește. 192 00:22:20,369 --> 00:22:24,487 Îți poți cere Norei să facă curățenie. - Sigur că nu. Ea fură lucruri. 193 00:22:24,688 --> 00:22:27,566 Ce? - Prosoape, tacâmuri... 194 00:22:27,768 --> 00:22:32,398 Dar trebuie să tac. Ar trebui dă foc aici de când o plătești. 195 00:22:33,128 --> 00:22:36,883 Cât de rău este acea persoană. Ruşinos! 196 00:22:40,729 --> 00:22:43,402 M-a sunat soțul tău. Foarte fermecător. 197 00:22:43,609 --> 00:22:47,488 Ne-am întrebat de ce nu ne-am văzut niciodată. - Nu vrei să pleci niciodată din casă. 198 00:22:47,689 --> 00:22:49,838 Sau o obstrucționezi. 199 00:22:50,688 --> 00:22:52,918 Este ocupat, călătorește des. 200 00:22:53,128 --> 00:22:57,360 E destul de amuzant totuși. M-a făcut să râd după două propoziții. 201 00:22:57,568 --> 00:23:01,357 Esti norocos. Un tip atât de drăguț. - Da, cu siguranță se poate arăta. 202 00:23:01,569 --> 00:23:02,638 Nu vorbești niciodată despre asta. 203 00:23:02,969 --> 00:23:07,645 Poate ti se pare normal, dar... - M-a înșelat de ani de zile. 204 00:23:08,649 --> 00:23:11,959 Da, asta e nasol. Dar nu este neobișnuit. 205 00:23:12,289 --> 00:23:14,564 Este gustos? - Da, foarte frumos. 206 00:24:11,289 --> 00:24:12,881 Buna ziua. 207 00:24:15,369 --> 00:24:18,485 Vrei să bei ceva? - Cola. 208 00:24:18,688 --> 00:24:20,485 O cola te rog. 209 00:24:22,648 --> 00:24:26,323 Totul în regulă? - Da. Ne-am revăzut. 210 00:24:26,608 --> 00:24:31,444 Stătea în același loc. Cu cafeaua și ziarele lui. 211 00:24:32,209 --> 00:24:35,599 Trebuia să plece la muncă și mi-a dat o întâlnire înainte de prânz. 212 00:24:36,369 --> 00:24:38,200 A plătit pentru o băutură. 213 00:24:39,809 --> 00:24:41,367 Dar era foarte ocupat. 214 00:24:41,688 --> 00:24:44,361 Așa că a sugerat un alt loc. 215 00:24:45,448 --> 00:24:49,566 Ne-am dus la un hotel. - Barul unui hotel? 216 00:24:49,888 --> 00:24:51,800 Nu, într-o cameră. 217 00:24:53,129 --> 00:24:55,404 Cum, într-o cameră? 218 00:24:55,889 --> 00:24:58,961 Da, s-a întâmplat automat. A primit ceea ce a vrut. 219 00:25:00,369 --> 00:25:02,280 Te-ai culcat cu el? 220 00:25:04,369 --> 00:25:05,802 Da. 221 00:25:06,129 --> 00:25:09,599 Nu e asta! Nu asta am cerut! 222 00:25:09,929 --> 00:25:13,365 Atunci ce? - Nu ţi-am cerut să te îndoieşti cu el. 223 00:25:13,569 --> 00:25:17,039 El a venit peste mine, de parcă n-ar fi tras de 10 ani. 224 00:25:18,049 --> 00:25:19,879 M-ai inteles gresit. 225 00:25:20,488 --> 00:25:25,721 S-a hotărât. Ești o fată normală, Nathalie. 226 00:25:26,048 --> 00:25:27,879 După cât timp face dvs Nathalie merge la culcare? 227 00:25:28,088 --> 00:25:29,999 Nu știu ce vrei. 228 00:25:33,928 --> 00:25:35,566 Îmi pare rău. 229 00:25:36,048 --> 00:25:37,118 Am făcut o greșeală. 230 00:25:59,369 --> 00:26:01,439 Grăbește-te, vom fi prea târziu. 231 00:26:25,769 --> 00:26:27,088 Se întâmplă ceva? 232 00:26:27,729 --> 00:26:30,084 Du-te fără mine, nu mă simt prea bine. 233 00:26:30,409 --> 00:26:33,526 Nu-mi face asta acum. - Cred că fac gripă. 234 00:26:42,248 --> 00:26:43,921 Sunteţi supărat? 235 00:26:45,889 --> 00:26:48,278 De ce aș fi? - Oamenii spun aceste lucruri... 236 00:26:49,529 --> 00:26:51,360 pe care nu vor să le spună. 237 00:26:54,689 --> 00:26:58,159 Vrei o aspirina? - Am luat deja unul. 238 00:27:01,849 --> 00:27:03,601 Mă voi întoarce devreme. 239 00:27:48,809 --> 00:27:53,007 Noapte bună. Vrei să bei ceva? - Un whisky te rog. 240 00:28:44,769 --> 00:28:47,078 Trebuie să plec acum, dar mă voi întoarce. 241 00:29:09,208 --> 00:29:12,598 ce vrei? - Îmi pare rău pentru dimineața asta. 242 00:29:13,368 --> 00:29:14,642 E bine. 243 00:29:14,848 --> 00:29:17,646 Nu ai spus-o. - Ce? 244 00:29:17,848 --> 00:29:22,161 Hotelul, camera, cum a mers. - Scuze, nu am timp. 245 00:29:22,369 --> 00:29:24,007 te-am plătit. 246 00:29:25,049 --> 00:29:26,448 Haide. 247 00:29:28,849 --> 00:29:30,726 Ne vom schimba hainele aici. 248 00:29:38,369 --> 00:29:40,087 Să ne gândim... 249 00:29:41,409 --> 00:29:45,687 Era o cameră drăguță. Cu culori roșii.. 250 00:29:46,889 --> 00:29:50,882 La început nu a fost nicio ezitare... poate pentru că a mers atât de repede. 251 00:29:52,289 --> 00:29:54,678 Am luat ceva din minibar. 252 00:29:55,808 --> 00:29:57,526 nu am spus nimic. 253 00:29:57,968 --> 00:30:02,280 Nici el nu a făcut-o. Dar am văzut din privirea lui, chiar mă dorea. 254 00:30:02,728 --> 00:30:05,879 S-a uitat la sânii mei. M-am intins putin. 255 00:30:08,249 --> 00:30:11,207 A înțeles că voiam să se descurce cu mine. 256 00:30:11,929 --> 00:30:15,683 Mi-am descheiat bluza și mi-am coafat părul 257 00:30:15,889 --> 00:30:18,483 de parcă nu știam bluza mea s-ar deschide. 258 00:30:20,328 --> 00:30:24,560 A venit la mine. I-am simțit respirația. 259 00:30:24,768 --> 00:30:27,362 Cred că era deja foarte entuziasmat. 260 00:30:29,889 --> 00:30:32,039 Apoi m-a prins de gât 261 00:30:32,249 --> 00:30:37,039 și m-a rugat să mă întind pe pat gol cu ochii închiși. 262 00:30:39,089 --> 00:30:40,727 A stins luminile, 263 00:30:41,329 --> 00:30:43,524 cu exceptia in baie. 264 00:30:45,849 --> 00:30:47,805 Apoi și-a scos hainele. 265 00:30:49,569 --> 00:30:52,879 nu l-am vazut, dar i-am simțit ochii căzând asupra mea. 266 00:30:53,609 --> 00:30:55,565 S-a întins pe mine. 267 00:30:55,769 --> 00:30:58,157 I-am simțit gura pe gâtul meu, 268 00:30:58,368 --> 00:31:00,279 limba lui pe sânii mei. 269 00:31:02,888 --> 00:31:04,446 Și apoi aici. 270 00:31:06,448 --> 00:31:07,961 Să continui? 271 00:31:14,609 --> 00:31:18,204 A vrut să mă ia imediat, dar am găsit asta prea repede. 272 00:31:18,409 --> 00:31:22,960 M-am ridicat și am luat un alt pahar. mi-era sete. 273 00:31:24,129 --> 00:31:25,767 A venit în spatele meu. 274 00:31:27,089 --> 00:31:29,444 El stătea lângă spatele meu. 275 00:31:31,929 --> 00:31:34,123 Am început să-mi mișc coapsele. 276 00:31:35,648 --> 00:31:38,800 Și-a luat penisul în mână și m-a atins peste tot. 277 00:31:39,649 --> 00:31:41,480 A întrebat dacă mi-a plăcut. 278 00:31:42,729 --> 00:31:44,924 A vrut să mă audă spunând asta. 279 00:31:53,208 --> 00:31:54,800 Apoi i-am dat un prezervativ 280 00:31:55,568 --> 00:31:57,445 și a intrat în mine. 281 00:31:58,368 --> 00:32:01,167 Abia s-a mișcat, de parcă i-ar fi fost frică să vină prea devreme. 282 00:32:01,369 --> 00:32:03,041 Dintr-o dată se trase afară 283 00:32:03,809 --> 00:32:05,959 și m-a dus în pat. 284 00:32:06,969 --> 00:32:10,723 Acolo l-am smuls încet, cu grijă. 285 00:32:10,929 --> 00:32:12,077 Nu am vrut să vină imediat. 286 00:32:16,048 --> 00:32:18,039 Apoi am mers pe deasupra. 287 00:32:18,648 --> 00:32:21,208 Mi-am dat capul pe spate. 288 00:32:22,449 --> 00:32:27,398 Adesea, bărbații nu vor să fie priviți. Se concentrează asupra a ceea ce îi entuziasmează. 289 00:32:30,289 --> 00:32:32,200 Cât a durat? 290 00:32:33,009 --> 00:32:35,648 Nu-mi amintesc. Destul de lung. 291 00:32:36,409 --> 00:32:39,924 Când a ajuns la orgasm, și-a înăbușit țipătul. Cred că i-a plăcut. 292 00:32:40,249 --> 00:32:42,922 Și tu? Cum te-ai simțit? 293 00:32:44,169 --> 00:32:47,479 M-a entuziasmat ceva, cum nu știa că ești în spatele tuturor acestor lucruri. 294 00:32:48,249 --> 00:32:52,526 Dar nimic altceva. Când sunt cu un client, Nu simt nimic. 295 00:32:53,688 --> 00:32:55,519 A observat-o? 296 00:32:56,568 --> 00:32:59,036 mă prefac. Asta e treaba mea. 297 00:33:03,648 --> 00:33:06,242 Acum trebuie să plec. 298 00:33:13,289 --> 00:33:14,438 Bună, Alice. - Bună, doamnă. 299 00:33:14,649 --> 00:33:17,083 Totul în regulă? - Da, mulţumesc. 300 00:34:33,929 --> 00:34:35,282 Bună, doamnă. 301 00:34:36,169 --> 00:34:37,568 Vino. 302 00:36:08,289 --> 00:36:11,201 A fost și aici prima dată? 303 00:36:11,649 --> 00:36:14,209 Cu mine nu e în regulă, iar cu tine... 304 00:36:16,409 --> 00:36:18,639 A întârziat. 305 00:36:19,729 --> 00:36:21,526 Nu luase prânzul. 306 00:36:22,089 --> 00:36:24,045 A comandat asta? 307 00:36:24,609 --> 00:36:27,760 Nu-i place Vouvray. - Da. 308 00:36:30,049 --> 00:36:31,721 Vrei ceva? 309 00:36:33,969 --> 00:36:36,243 Este paharul meu. - Mulţumesc. 310 00:36:40,528 --> 00:36:42,086 Gustos, nu-i așa? 311 00:36:43,048 --> 00:36:47,644 Sa întâmplat înainte? - Înainte și după. 312 00:36:50,408 --> 00:36:52,001 Aşezaţi-vă. 313 00:36:58,089 --> 00:37:00,728 De data asta m-a dezbracat. Dar nu complet. 314 00:37:01,409 --> 00:37:03,400 Am venit din partea cealaltă a camerei 315 00:37:03,609 --> 00:37:06,077 îndreptându-se încet spre el în timp ce i-am aruncat o privire strânsă. 316 00:37:08,489 --> 00:37:11,003 Mi-am mângâiat sfarcurile. 317 00:37:12,048 --> 00:37:13,959 S-a apropiat. 318 00:37:15,089 --> 00:37:18,968 Apoi a început să le lingă și le muşcă încet. 319 00:37:19,969 --> 00:37:21,641 Apoi și-a pus degetele în gura mea. 320 00:37:24,009 --> 00:37:26,966 Are mâini frumoase, si o piele frumoasa. 321 00:37:27,968 --> 00:37:31,961 Crezi că da? - Da. Este pielea moale. 322 00:37:33,688 --> 00:37:36,486 L-am luat de mână și i-am adus între coapsele mele. 323 00:37:36,688 --> 00:37:39,647 A intrat în lenjeria mea și și-a împins degetele înăuntru. 324 00:37:40,089 --> 00:37:42,444 A fost destul de brutal, dar ca un expert. 325 00:37:42,769 --> 00:37:47,684 Mi-am închis picioarele. Îi plăcea să opun rezistență. 326 00:37:48,329 --> 00:37:49,397 M-a pătruns. 327 00:37:50,648 --> 00:37:54,721 A durat mult. Și apoi a ajuns la orgasm. 328 00:37:55,888 --> 00:37:58,322 De data aceasta, fără să înăbuși un țipăt. 329 00:38:00,249 --> 00:38:01,967 Nu voia să plec. 330 00:38:02,729 --> 00:38:06,438 Nu s-a întors la birou? - Nu imediat. 331 00:38:07,289 --> 00:38:09,723 Era obosit și a adormit. 332 00:38:09,929 --> 00:38:12,921 Am așteptat până a respirat din nou normal. 333 00:38:14,489 --> 00:38:16,764 Aveam niște cremă în geantă. 334 00:38:16,969 --> 00:38:20,405 I-am pus câteva în palmă. Acest miros. 335 00:38:42,168 --> 00:38:44,602 I-am mângâiat penisul cu el. 336 00:38:45,129 --> 00:38:47,359 Mi-am pus niște pe burtă. 337 00:38:48,049 --> 00:38:52,008 Când am simțit că va veni, L-am prins și l-am tras. 338 00:38:53,769 --> 00:38:56,761 Apoi l-am sărutat, repede. 339 00:38:59,009 --> 00:39:00,806 Am crezut că i-ar plăcea. 340 00:39:03,329 --> 00:39:05,444 După aceea am fumat o țigară. 341 00:39:05,768 --> 00:39:08,522 M-a luat ușor de mână. 342 00:39:08,729 --> 00:39:11,289 Mai aveam programări și a vrut să se ridice. 343 00:39:11,489 --> 00:39:13,161 M-a oprit: ''Nu vreau să pleci.'' 344 00:39:15,689 --> 00:39:17,839 O fată ca Nathalie ar fi ramas, nu? 345 00:39:18,169 --> 00:39:20,204 Așa o vezi pe Nathalie? 346 00:39:20,768 --> 00:39:23,407 Așa ceva, da. - Ai grijă. 347 00:39:24,128 --> 00:39:28,758 El minte ca orice. Nu are voie să te arunce imediat. 348 00:39:29,088 --> 00:39:30,647 Nu mă aștept la asta. 349 00:39:41,009 --> 00:39:43,283 Să locuiești într-un hotel trebuie să fie plăcut. 350 00:39:45,208 --> 00:39:47,119 Vorbea despre mine? 351 00:39:47,328 --> 00:39:50,047 A spus că are o femeie a iubit profund. 352 00:39:51,008 --> 00:39:53,159 Da, se pare că mă iubește cu adevărat. 353 00:40:06,449 --> 00:40:09,964 De mult faci asta? - Nu tin socoteala. 354 00:40:11,609 --> 00:40:14,567 La ce oră începi? - Șapte. 355 00:40:16,049 --> 00:40:17,880 Câte zile pe săptămână? 356 00:40:18,089 --> 00:40:20,602 În mod normal, patru. Pot si eu mai mult daca vreau. 357 00:41:11,728 --> 00:41:15,846 Miroși bine. Ce parfum este acela? 358 00:41:16,768 --> 00:41:19,646 Vă place? L-am cumparat azi. 359 00:41:24,969 --> 00:41:27,119 Nu, sunt epuizat. 360 00:41:53,969 --> 00:41:56,199 Ea este acolo. Mergem? 361 00:41:57,249 --> 00:41:58,807 Ne vedem mai târziu. 362 00:41:59,729 --> 00:42:01,720 Totul în regulă? - Da, cu tine? 363 00:42:07,009 --> 00:42:11,048 Căţea! Vorbesc despre târfe, nu? stii ce a trebuit sa fac? 364 00:42:11,888 --> 00:42:15,164 O femeie a vrut exact același lucru pete ca tine. 365 00:42:15,368 --> 00:42:20,123 Săptămâna precedentă a venit și ea. Machiaj Marilyn Monroe. 366 00:42:20,808 --> 00:42:23,606 Pentru buze a vrut ajutor de la mine. 367 00:42:57,889 --> 00:42:59,288 L-ai văzut? 368 00:42:59,489 --> 00:43:03,198 Da, dar eram pe cale să nu plec. - Cum de? 369 00:43:03,409 --> 00:43:07,879 Am avut o problemă. Lucruri pentru femei. Dar tot voia să meargă la hotel. 370 00:43:08,208 --> 00:43:10,358 El a vrut să mă dezbrac, dar am refuzat. 371 00:43:10,568 --> 00:43:12,604 Ar putea să mă atingă sub haine, am spus. 372 00:43:12,928 --> 00:43:15,284 Dar a vrut să vină împreună sau nimic. 373 00:43:16,929 --> 00:43:20,717 A pus întrebări despre viața mea. Tocmai am inventat niște chestii. 374 00:43:21,169 --> 00:43:23,046 Mi-a spus și multe despre el. 375 00:43:24,049 --> 00:43:25,528 Și despre tine. 376 00:43:27,608 --> 00:43:31,044 Avea sentimentul că la acea vreme erai undeva departe. 377 00:43:31,488 --> 00:43:35,845 M-am întrebat dacă el știe despre asta, dacă era violent. 378 00:43:36,168 --> 00:43:38,046 Cum ar reacționa. 379 00:43:39,569 --> 00:43:42,447 Bună ziua? - Sunt încă aici. 380 00:43:43,449 --> 00:43:46,998 Te deranjez? Ești liber în seara asta? - Nu. Nu în seara asta. 381 00:43:47,649 --> 00:43:50,561 Păcat. Nu lucrez. - Vino și mănâncă ceva. 382 00:43:50,769 --> 00:43:53,567 Vino, Catherine. - Ne vedem mai târziu. te sun eu. 383 00:44:00,569 --> 00:44:02,241 Cine a fost? 384 00:44:03,769 --> 00:44:05,167 Mama ta? 385 00:44:08,448 --> 00:44:10,166 Mare secret. 386 00:44:11,328 --> 00:44:12,124 Totul în regulă? 387 00:44:16,128 --> 00:44:19,404 Mânca. Se va răci. Acum că suntem noi trei. 388 00:44:41,888 --> 00:44:45,438 Cum era el? Calm? - Da. 389 00:44:48,609 --> 00:44:52,045 A văzut oameni pe care îi cunoștea și le făcu semn cu mâna. 390 00:44:52,249 --> 00:44:55,207 Ce fel de oameni? - Un cuplu. 391 00:44:55,929 --> 00:45:00,206 A fost o femeie tânără? Unul vechi? - Ca tine. 392 00:45:00,848 --> 00:45:03,157 I s-a părut enervant că l-au văzut. 393 00:45:04,648 --> 00:45:06,400 Purtam fusta asta. 394 00:45:07,328 --> 00:45:09,763 Banda de umăr mi-a continuat să alunece. 395 00:45:10,609 --> 00:45:14,727 O dată a făcut-o bine din nou și m-a mângâiat pe umăr. 396 00:45:16,089 --> 00:45:19,717 I-am luat mâna sub masă și mi-am strecurat-o prin coapse în sus. 397 00:45:21,008 --> 00:45:23,124 Nu purtam nicio lenjerie intimă. El a observat. 398 00:45:24,168 --> 00:45:26,557 A ezitat, dar nu a făcut nimic. 399 00:45:30,088 --> 00:45:32,205 Și deodată a obținut ceea ce își dorea. 400 00:45:32,409 --> 00:45:34,764 I-am spus că mă duc la baie... 401 00:45:36,089 --> 00:45:37,920 și că ar trebui să mi se alăture acolo. 402 00:45:38,889 --> 00:45:43,041 Am așteptat câteva minute în camera doamnelor cu uşa întredeschisă. 403 00:45:44,329 --> 00:45:46,365 Nu eram sigur dacă va veni. 404 00:45:48,529 --> 00:45:52,568 Tocmai când voiam să mă întorc sus a venit. 405 00:45:53,689 --> 00:45:55,919 Am intrat în cabină. 406 00:45:56,608 --> 00:46:00,123 M-a împins de perete și m-a sărutat muşcător în gât. 407 00:46:03,208 --> 00:46:05,358 Mi-a deschis picioarele. 408 00:46:08,088 --> 00:46:12,525 Atunci o femeie a vrut să intre dar a blocat ușa. 409 00:46:12,728 --> 00:46:15,402 Am fost daţi afară din restaurant de parcă am fi hoți. 410 00:46:17,129 --> 00:46:18,926 A fost totul degeaba. 411 00:46:20,009 --> 00:46:21,442 Nu. 412 00:46:22,889 --> 00:46:24,766 Am mers pe stradă. 413 00:46:26,049 --> 00:46:29,007 Se uita constant la mine, de parcă mai voia să mă întrebe ceva 414 00:46:29,209 --> 00:46:30,961 dar nu știam sigur cum să o pun. 415 00:46:32,569 --> 00:46:35,082 Am simțit că era încă entuziasmat. 416 00:46:38,969 --> 00:46:41,608 Am trecut printr-o poartă de trăsuri 417 00:46:43,169 --> 00:46:45,046 În spatele ei era o terasă... 418 00:46:46,209 --> 00:46:49,644 cu niște scări mici. M-am dus să stau acolo. 419 00:46:51,088 --> 00:46:52,680 A rămas în picioare. 420 00:46:53,328 --> 00:46:55,717 Nemișcat, fără să mă atingă. 421 00:46:55,928 --> 00:46:59,000 Mi-am scos rochia. Eram complet goală. 422 00:47:00,729 --> 00:47:03,323 Nu ne-a păsat despre oamenii care trec pe acolo. 423 00:47:03,689 --> 00:47:05,884 Am urcat scările. A venit după mine. 424 00:47:06,089 --> 00:47:09,877 Am auzit voci ieșind din camere. 425 00:47:10,969 --> 00:47:14,756 La ultimul pas, M-am sprijinit de fereastră. 426 00:47:16,328 --> 00:47:17,966 Acolo m-a dus. 427 00:47:18,648 --> 00:47:22,038 M-a tras. A fost greu. 428 00:47:26,009 --> 00:47:27,488 Și apoi... 429 00:47:29,129 --> 00:47:31,165 ceva sa întâmplat. 430 00:47:33,249 --> 00:47:36,400 A venit și Nathalie. 431 00:47:38,289 --> 00:47:40,564 Nathalie... tu? 432 00:47:41,129 --> 00:47:43,563 Cu mine nu se întâmplă niciodată în timp ce lucrez. 433 00:47:44,369 --> 00:47:46,405 Dar ți-a plăcut. 434 00:47:47,169 --> 00:47:48,841 E vina ta. 435 00:47:53,528 --> 00:47:55,280 Îl mai iubești? 436 00:47:56,888 --> 00:47:58,446 Nu știu. 437 00:48:19,569 --> 00:48:21,002 Vă rog, doamnă. - Mulţumesc. 438 00:48:21,209 --> 00:48:23,643 Mama ta a sunat. - O voi suna înapoi. 439 00:48:29,168 --> 00:48:31,922 Poți ajuta o secundă? - Desigur. 440 00:48:53,409 --> 00:48:55,684 Câți ani aveai când ai avut prima ta menstruatie. 441 00:48:56,009 --> 00:48:57,601 Paisprezece. 442 00:48:59,809 --> 00:49:04,041 Și meseria ta? - Dansatoare. Balet clasic. 443 00:49:06,568 --> 00:49:10,197 Folosești contracepție? - Nu. 444 00:49:10,728 --> 00:49:13,322 Vrei un copil? - Sigur că nu. 445 00:49:13,528 --> 00:49:16,487 Nu vă luați nicio precauție atunci când faci sex? 446 00:49:18,609 --> 00:49:20,645 Nu am mai făcut-o niciodată. 447 00:49:24,489 --> 00:49:26,002 ascult. 448 00:49:29,089 --> 00:49:31,045 Am încercat o dată. 449 00:49:32,049 --> 00:49:35,086 A fost un dezastru. Nu am putut. 450 00:49:37,449 --> 00:49:40,759 M-a durut atât de tare încât am intrat în panică. 451 00:49:42,768 --> 00:49:45,282 Nu știu dacă sunt ca toată lumea. 452 00:49:46,448 --> 00:49:48,678 Ne vedem, domnișoară. - Mulţumesc. 453 00:49:53,208 --> 00:49:55,802 Buna Alice. Ne vedem mâine. - Bună, doamnă. 454 00:49:59,808 --> 00:50:01,606 Ce faci aici? 455 00:50:02,409 --> 00:50:05,162 Am văzut semnul tău. Am ezitat, dar am decis să vin. 456 00:50:05,889 --> 00:50:07,288 A fost greșit? 457 00:50:08,449 --> 00:50:09,723 Nu. 458 00:50:11,329 --> 00:50:12,887 Mă voi schimba. 459 00:50:24,449 --> 00:50:27,805 Primești și fete ca mine? - Uneori. 460 00:50:28,129 --> 00:50:29,528 Nu am putut, ne cunoaștem. 461 00:50:36,008 --> 00:50:39,284 Nu ar fi trebuit să vin. - Asta e treaba mea. 462 00:50:39,888 --> 00:50:42,960 L-ai mai văzut? - Da. 463 00:50:43,168 --> 00:50:46,366 Putem vorbi despre asta mai târziu. - Suntem deja aici. 464 00:50:47,369 --> 00:50:49,280 Nu vreau să vorbesc despre asta aici. 465 00:50:49,609 --> 00:50:51,201 Continuă. Început. 466 00:50:54,649 --> 00:50:55,559 BINE. 467 00:50:56,728 --> 00:50:58,878 Ce sa întâmplat astăzi? 468 00:50:59,408 --> 00:51:02,923 Da, a trebuit să stau pe mâinile și picioarele mele. 469 00:51:03,128 --> 00:51:05,722 Mi-a despărțit coapsele. Fără nici un fel de lubrifiant, scuipă. 470 00:51:05,928 --> 00:51:10,320 Și apoi a spus ceva de genul: ''Vreau fundul tău, o să te iau.'' 471 00:51:10,809 --> 00:51:13,084 L-am lăsat să-și facă drumul... - Te poți opri acum. 472 00:51:14,049 --> 00:51:15,528 Ești șocat? 473 00:51:16,769 --> 00:51:18,361 Ai vrut toate detaliile. 474 00:51:18,689 --> 00:51:20,088 Asa vorbeste el cu adevarat? 475 00:51:20,289 --> 00:51:24,077 Cuvintele vulgare ca acestea nu sunt nimic pentru el. - Nu e vina mea. 476 00:51:25,249 --> 00:51:27,399 Și ghiocești așa... 477 00:51:27,849 --> 00:51:28,964 E curvă în... 478 00:51:29,289 --> 00:51:31,439 curvă? Da, și atunci? 479 00:51:32,169 --> 00:51:33,807 Nu ai idee ce au văzut toți. 480 00:51:34,128 --> 00:51:38,087 Nu este un client ca oricare altul. - Nu ești un client ca oricare altul. 481 00:51:38,848 --> 00:51:41,885 Nu poate funcționa de fiecare dată. - Ce vrei să spui? 482 00:51:44,288 --> 00:51:45,687 Nu mă pot abține să mă entuziasmez. 483 00:51:47,888 --> 00:51:50,482 Știu că așa îți câștigi existența. 484 00:51:50,688 --> 00:51:53,408 Dar trucurile tale pentru a excita bărbații 485 00:51:53,729 --> 00:51:56,038 cu siguranță nu va funcționa cu toată lumea. 486 00:51:57,889 --> 00:51:59,800 Mai bine pleci. 487 00:52:18,489 --> 00:52:20,605 Du-te și caută pe altcineva. 488 00:52:27,488 --> 00:52:30,639 După cum vezi, m-am întors în imobiliare, prima mea profesie. 489 00:52:30,848 --> 00:52:33,646 BINE. Este încă destul de gol, 490 00:52:33,968 --> 00:52:36,482 dar potentialul este enorm. 491 00:52:36,688 --> 00:52:41,809 Nu te-am invitat fără niciun motiv. Sunt în căutare de resurse. 492 00:52:42,449 --> 00:52:46,283 Ai văzut și acum vine evaluarea, 493 00:52:46,489 --> 00:52:50,003 că zona este înfloritoare. 494 00:52:50,208 --> 00:52:52,164 Înflorește uimitor. - Soția mea. 495 00:52:52,368 --> 00:52:53,437 Bună seara. 496 00:52:53,648 --> 00:52:55,320 Încă la Strasbourg? - Da, și foarte bucuros. 497 00:52:55,528 --> 00:52:58,838 Sună-mă cândva. - Marianne! 498 00:52:59,368 --> 00:53:00,562 Te văd. 499 00:53:03,529 --> 00:53:07,078 O femeie grozavă. Ea a lucrat cu noi șase luni. 500 00:53:10,209 --> 00:53:13,007 Nu. De fapt, nu a făcut-o. 501 00:53:14,009 --> 00:53:15,362 Noapte bună. 502 00:53:17,609 --> 00:53:20,840 Acest loc este frumos, deși nu știu ce vrea cu el. 503 00:53:21,969 --> 00:53:24,483 Vom reuși. - A reușit deja. 504 00:53:24,689 --> 00:53:28,476 Știi că trebuie să plec. Un zbor. - Totuși, mi-a făcut plăcere. 505 00:53:28,688 --> 00:53:29,757 Multumesc. - Aici. 506 00:53:29,968 --> 00:53:32,038 Nu, nu acum. - Da, așa nu-ți sunt dator. 507 00:53:32,248 --> 00:53:37,686 OK atunci. Ne vedem mâine, dragă. 508 00:53:37,888 --> 00:53:40,641 Ne vedem, Francois. Și felicitări. 509 00:53:41,128 --> 00:53:42,959 Ce mai faci? 510 00:53:45,768 --> 00:53:50,047 Călătorește des, nu? Scuze, nu treaba mea.. 511 00:54:48,448 --> 00:54:50,837 Aș dori un alt pahar de șampanie. 512 00:54:51,928 --> 00:54:53,487 Multumesc. 513 00:55:12,529 --> 00:55:16,158 Iti place muzica asta? - Da, foarte bine. 514 00:55:17,209 --> 00:55:20,484 Ce este? - Joy Division. 515 00:55:20,688 --> 00:55:24,761 Nu-i cunosc. - Cântărețul s-a spânzurat. 516 00:55:25,248 --> 00:55:29,321 Grupul Joy Division obișnuia fi numit Wallsaw 517 00:55:29,528 --> 00:55:34,443 și acum se numește New Order. Este faimos în lume. 518 00:55:36,008 --> 00:55:38,283 Sunt de fapt prieteni de-ai mei. 519 00:55:39,129 --> 00:55:41,882 Cânți la vreun instrument? - Chitară. 520 00:55:43,969 --> 00:55:46,927 Și cânți și tu? - Da. 521 00:55:48,809 --> 00:55:52,768 Nu te vei spânzura, nu-i așa? - Nu, sigur că nu. 522 00:55:59,848 --> 00:56:01,760 Se întâmplă ceva? 523 00:56:02,369 --> 00:56:06,044 Cred că voi merge acasă. Unde pot găsi un taxi? 524 00:56:06,249 --> 00:56:07,807 Avem destul timp. 525 00:56:08,209 --> 00:56:10,120 Vino să bei ceva cu mine. 526 00:56:17,688 --> 00:56:19,804 Te duc pe scări. 527 00:57:18,408 --> 00:57:21,559 Deschide ochii... Da, grozav. 528 00:57:36,369 --> 00:57:39,167 Am avut multe probleme să te găsesc. 529 00:57:39,369 --> 00:57:42,600 Cine ți-a spus că sunt aici? - M-am dus la bar. 530 00:57:43,529 --> 00:57:46,805 Vrei să faci treaba asta ca... - Da, de ce nu. 531 00:57:47,129 --> 00:57:50,165 Mi se pare destul de distractiv. Am o diplomă. 532 00:57:51,368 --> 00:57:53,120 Trebuie să mă gândesc la viitor. 533 00:57:53,849 --> 00:57:57,046 Deci te vei opri cu asta ceva timp? - Desigur. 534 00:57:57,249 --> 00:57:59,888 Cu siguranță nu este chemarea mea în această lume. 535 00:58:00,449 --> 00:58:02,201 Dar încă nu am ajuns la acel moment. 536 00:58:02,809 --> 00:58:04,128 Am primit mesajul tau. 537 00:58:06,768 --> 00:58:08,804 Ce ai vrut sa spui? 538 00:58:09,128 --> 00:58:11,084 Că m-am culcat cu un bărbat. 539 00:58:12,048 --> 00:58:15,882 Un om destul de drăguț. Și destul de dur, de asemenea. 540 00:58:18,049 --> 00:58:21,758 A platit si el? - Am dat drumul. eram beat. 541 00:58:22,529 --> 00:58:24,167 Asta ajută. 542 00:58:34,528 --> 00:58:36,439 M-am gândit din nou la ceva. 543 00:58:37,128 --> 00:58:38,926 Nu o putem lăsa așa cum este. 544 00:58:39,449 --> 00:58:40,848 Oh nu? 545 00:58:41,369 --> 00:58:44,759 Am crezut că am terminat. - Eu nu. 546 00:58:48,569 --> 00:58:49,968 L-am văzut din nou. 547 00:58:51,129 --> 00:58:53,643 Te-a sunat? - Nu, am făcut-o. 548 00:58:54,569 --> 00:58:57,288 am avut chef. Am crezut că nu sunt mă duc să te văd din nou. 549 00:59:00,529 --> 00:59:03,680 Am vorbit. Am avut o zi îngrozitoare. 550 00:59:04,648 --> 00:59:07,321 Tocmai am fost scos din apartamentul meu. 551 00:59:08,568 --> 00:59:11,128 Era foarte dulce. El a ascultat. Asta a făcut plăcere. 552 00:59:11,328 --> 00:59:13,046 S-a comportat ca și cum problemele tale răni-l. 553 00:59:14,608 --> 00:59:16,326 Nu, nu a acţionat. 554 00:59:17,568 --> 00:59:19,365 Și unde dormi acum? 555 00:59:23,448 --> 00:59:27,283 S-a oferit să închirieze ceva pentru mine. - Dar ai refuzat. 556 00:59:27,489 --> 00:59:29,684 I-am spus că mă voi gândi la asta. 557 00:59:30,849 --> 00:59:32,999 Mi s-ar parea ciudat impotriva ta. 558 00:59:36,369 --> 00:59:38,929 Vedeți, acest apartament este subdivizat. 559 00:59:39,129 --> 00:59:41,199 Aceasta este partea de sud. 560 00:59:41,728 --> 00:59:45,323 Bucataria este complet mobilata si există mult spațiu de depozitare. 561 00:59:45,528 --> 00:59:48,043 Este pentru doi? - Nu. 562 00:59:48,249 --> 00:59:50,444 scuza-ma... Bună ziua? 563 00:59:50,649 --> 00:59:54,437 Un moment... Fă-ți timp să cauți în jurul. Voi aștepta afară. 564 00:59:55,649 --> 00:59:59,277 Este într-adevăr un moment prost. Sunt cu clientii. 565 01:00:02,568 --> 01:00:05,560 Vă place? - Da. 566 01:00:05,928 --> 01:00:09,558 Dar nu trebuie să plătiți. - Da, voi. Te va ajuta. 567 01:00:09,769 --> 01:00:12,363 Unde te-ai duce altfel? La un hotel? 568 01:00:13,329 --> 01:00:14,967 Sunt obișnuit cu asta. 569 01:00:15,729 --> 01:00:19,960 Odată am deschis unul în Antilele, în Saint-Barth'. 570 01:00:20,168 --> 01:00:23,717 Cât timp? - Doi ani. Nu a mers. 571 01:00:25,248 --> 01:00:28,320 Acolo am început din nou. Reluat. 572 01:00:31,529 --> 01:00:33,599 Nu l-am mai văzut de ceva vreme. 573 01:00:34,369 --> 01:00:37,167 Spune că vei vizita o familie. 574 01:00:37,369 --> 01:00:40,964 Sună-l peste câteva zile. - De ce? 575 01:00:42,369 --> 01:00:43,961 ce vrei? 576 01:00:44,489 --> 01:00:46,047 Lasă-l să aștepte. 577 01:00:46,489 --> 01:00:50,846 Frustrează-l. Pierzi câteva întâlniri. 578 01:00:51,969 --> 01:00:54,085 Atunci nu va mai fi nevoie să-ți spun nimic. 579 01:01:11,008 --> 01:01:12,327 Marlene! 580 01:01:14,648 --> 01:01:17,163 Unde ai fost? Clientul tău așteaptă deja de jumătate de oră. 581 01:01:17,369 --> 01:01:19,519 Pune-l în largul lui. Îmi pare rău. 582 01:01:24,689 --> 01:01:26,486 Nicio problemă, vine imediat. 583 01:02:16,288 --> 01:02:17,687 Oh, ești acolo? 584 01:02:18,688 --> 01:02:20,565 Ai primit mesajul meu? - Nu. 585 01:02:20,768 --> 01:02:22,281 O altă criză cu mama ta. 586 01:02:22,608 --> 01:02:25,965 Din nou. - Vrei să fii alături de mine la prânz? 587 01:02:26,489 --> 01:02:29,561 Unde vrei să mergi? - La La Fregate. 588 01:02:31,769 --> 01:02:35,125 Arăți obosit. - Puțin, dar e în regulă. 589 01:02:35,329 --> 01:02:38,002 Ai griji? Nu, nu chiar. 590 01:02:38,209 --> 01:02:39,722 Spune-mi. 591 01:02:40,209 --> 01:02:41,767 Nu, nimic. 592 01:02:42,409 --> 01:02:44,445 Nu am dormit suficient în ultima vreme. 593 01:02:45,369 --> 01:02:46,848 Vrei niște vin? 594 01:02:47,049 --> 01:02:49,516 Ai Vouvray? - Sigur, doamnă. 595 01:02:51,208 --> 01:02:52,926 Nu știam că îți place să bei Vouvray. 596 01:02:54,288 --> 01:02:56,882 Să plecăm săptămâna viitoare pentru câteva zile. 597 01:02:57,768 --> 01:03:02,364 Poți să te eliberezi? - Nu e ușor. Am lucrat mult. 598 01:03:03,128 --> 01:03:05,596 Credeam că nu poți părăsi Parisul? 599 01:03:05,928 --> 01:03:08,761 Da, dar vreau să ies. 600 01:03:11,089 --> 01:03:12,841 Nu, nu pot. 601 01:03:14,129 --> 01:03:15,198 Ești dezamăgit? 602 01:03:15,529 --> 01:03:18,123 Da, sunt dezamăgit. Foarte dezamăgit. 603 01:03:19,249 --> 01:03:20,807 Nu înţeleg. 604 01:03:21,249 --> 01:03:22,318 De ce fugi? 605 01:03:22,649 --> 01:03:24,207 Nu fug deloc. 606 01:03:34,769 --> 01:03:35,997 Bun. 607 01:03:43,688 --> 01:03:45,246 Teribil. 608 01:03:59,889 --> 01:04:02,039 Te simți atât de rău aici? 609 01:04:02,969 --> 01:04:04,879 Nu, ești o iubită. 610 01:04:05,608 --> 01:04:08,168 Dar m-am plictisit din minți. 611 01:04:08,368 --> 01:04:10,928 Scuze, nu o lua personal. - Stai jos. 612 01:04:11,128 --> 01:04:14,677 Ei bine, nu. Mâncărime ca orice. Poate am păduchi. 613 01:04:15,168 --> 01:04:17,478 Cât de târziu este? Mă duc la coafor. 614 01:04:17,689 --> 01:04:20,123 Nu, nu mă duc la coafor. 615 01:04:20,329 --> 01:04:24,242 Pot să tai și eu totul. - Nu, te vei răni! 616 01:04:32,849 --> 01:04:34,601 Noapte bună. 617 01:04:36,529 --> 01:04:38,963 Ei bine, spune-i nu te simti prea bine. 618 01:04:39,169 --> 01:04:41,841 Că îl vei suna înapoi mâine. 619 01:04:42,848 --> 01:04:45,123 Nu trebuie să dai nicio explicație. 620 01:04:46,408 --> 01:04:48,046 Sunt mama ta. 621 01:04:48,608 --> 01:04:50,200 Nu, nu atât de bine. 622 01:04:50,888 --> 01:04:53,402 Nu, o problemă cu părul. 623 01:04:56,768 --> 01:04:58,247 Mama mea. 624 01:04:58,688 --> 01:05:01,282 Buna ziua. Nathalie. - Da domnişoară. 625 01:05:01,608 --> 01:05:03,645 Ești profesionist? - Da. 626 01:05:05,369 --> 01:05:07,121 Nathalie lucrează la o coafor. 627 01:05:07,729 --> 01:05:10,607 nu spun nimic, dar vom da un tratament. 628 01:05:10,809 --> 01:05:15,087 Asta ucide orice lendă. După aceea voi tăia capetele. 629 01:05:15,289 --> 01:05:19,043 O să pun niște rulouri în el, cu spuma și atunci nu vei mai vedea nimic. 630 01:05:19,248 --> 01:05:21,637 Am încredere în tine. Bănuiesc că trebuie. 631 01:05:26,969 --> 01:05:29,199 Cum vă cunoașteți? 632 01:05:30,969 --> 01:05:32,880 Lucrăm în același cartier. 633 01:05:33,809 --> 01:05:35,719 Atunci sunteți vecini? 634 01:05:36,968 --> 01:05:38,720 Îl cunoști pe Bernard? 635 01:05:41,008 --> 01:05:44,444 De ce râzi ca idiotul ăla? ce am spus? 636 01:05:48,009 --> 01:05:50,842 ...am vrut să uit 637 01:05:51,929 --> 01:05:54,602 Un cântec vesel. 638 01:05:55,729 --> 01:05:58,561 Pe străzile de vară 639 01:06:01,208 --> 01:06:02,800 Tu... 640 01:06:03,648 --> 01:06:06,481 Nu te uit 641 01:06:07,368 --> 01:06:10,281 Acea stradă de vară 642 01:06:11,009 --> 01:06:13,398 Orice fată care se plimba pe acolo 643 01:06:13,609 --> 01:06:17,841 „Toate visele” rimează cu „se apropie de sfârșit” 644 01:06:18,049 --> 01:06:20,404 Nu se va întâmpla nimic din ceea ce visezi 645 01:06:21,169 --> 01:06:25,367 A dispărut chiar înainte de a începe Timpul unui dans 646 01:06:25,569 --> 01:06:28,003 Un refren în rime 647 01:06:42,648 --> 01:06:44,320 E frumos. 648 01:06:46,368 --> 01:06:48,165 Înainte îmi plăcea melodia aceea. 649 01:06:48,768 --> 01:06:51,202 Acum nu mă mai face să simt nimic. Sunt foarte uscat acum. 650 01:06:51,528 --> 01:06:54,441 Nu, ai cântat-o ​​foarte bine. - Ce crezi? 651 01:06:55,769 --> 01:06:57,646 Am să spun, dormi bine. 652 01:06:58,609 --> 01:07:00,122 Mai trebuie să vii să mă vizitezi. 653 01:07:00,329 --> 01:07:03,401 Noapte bună, mamă - Noapte bună. 654 01:07:12,088 --> 01:07:13,840 O fotografie frumoasa. 655 01:07:14,888 --> 01:07:16,606 Aveam șaptesprezece ani atunci. 656 01:07:17,249 --> 01:07:18,967 Te prefer așa cum ești acum. 657 01:07:34,408 --> 01:07:35,523 Nu ai nevoie de nimic? 658 01:07:36,888 --> 01:07:39,847 Poți să-mi dai țigările alea? 659 01:07:42,889 --> 01:07:43,958 Multumesc. 660 01:07:46,329 --> 01:07:47,398 Vrei unul? 661 01:07:52,848 --> 01:07:54,122 Frumoasă banderolă. 662 01:07:54,568 --> 01:07:57,765 L-am cumparat din Maroc. - Argint? 663 01:07:59,928 --> 01:08:01,407 Prea mare. 664 01:08:04,929 --> 01:08:06,328 Aceasta era camera ta? - Da. 665 01:08:07,329 --> 01:08:09,240 Atunci dorm în patul tău? 666 01:08:11,049 --> 01:08:12,801 Ai adus vreodată băieți acasă? 667 01:08:14,049 --> 01:08:15,607 Asta se întâmpla uneori. 668 01:08:16,609 --> 01:08:18,645 Lângă școală era un bar. 669 01:08:19,689 --> 01:08:22,886 Au fost unele. Nu multe. 670 01:08:23,609 --> 01:08:24,883 Şi? 671 01:08:26,209 --> 01:08:28,358 Eram o tipă destul de fierbinte. 672 01:08:30,008 --> 01:08:31,202 Oamenii uită lucruri. 673 01:08:37,288 --> 01:08:39,597 Nu a fost cineva care a însemnat mai mult pentru tine? 674 01:08:41,088 --> 01:08:43,397 Da. Unul. 675 01:08:44,168 --> 01:08:47,047 A fost foarte intens. Am rupt-o. 676 01:08:47,369 --> 01:08:51,601 Dar m-am tot gândit la asta ani de zile. Chiar dacă lucrurile mergeau bine cu Bernard. 677 01:08:52,849 --> 01:08:54,521 Pentru că mergea bine? 678 01:09:14,209 --> 01:09:16,086 Se face târziu. 679 01:09:49,128 --> 01:09:51,926 O cafea, o bere. - O cafea. 680 01:10:46,929 --> 01:10:49,807 Cum a fost ziua voastră? - Bine, bine. 681 01:10:50,009 --> 01:10:53,365 Da? - Ai zile, totul este destul de ok. 682 01:10:53,569 --> 01:10:58,084 De ce? Pe cine ai văzut? - Nimeni în special. 683 01:10:59,048 --> 01:11:01,004 Rândul patru. 684 01:11:07,929 --> 01:11:09,248 Acolo. 685 01:11:09,729 --> 01:11:11,162 Îmi pare rău. 686 01:11:21,928 --> 01:11:23,998 Am luat prânzul cu Thierry ieri. 687 01:11:24,208 --> 01:11:26,723 Da, a fost foarte frumos. 688 01:11:27,769 --> 01:11:29,646 Nu am vorbit niciodată atât de bine unul cu celălalt. 689 01:11:29,849 --> 01:11:32,807 Apoi a venit prietena lui. Foarte netedă. 690 01:11:35,608 --> 01:11:38,042 Nu te simți bine? - Da, sunt. 691 01:11:38,928 --> 01:11:41,761 De ce ai vrut să vezi asta? Recenzii bune? 692 01:11:42,488 --> 01:11:45,207 Ai vrut să-l vezi. - O da, este adevărat. 693 01:11:45,408 --> 01:11:47,843 Nu ti-ai amintit? - Nu. 694 01:11:53,049 --> 01:11:54,960 nu ma simt bine, Mă duc acasă. 695 01:11:55,169 --> 01:11:58,366 Voi merge cu tine. - Nu trebuie. Poți rămâne. 696 01:12:21,488 --> 01:12:24,161 Era vremea. - Muniție. 697 01:12:24,368 --> 01:12:28,281 A se distra. - Bulele mă încălzesc imediat. 698 01:12:28,488 --> 01:12:31,446 E frumos. Pe vremea asta somnorosă, îmi este foarte frig. 699 01:12:31,648 --> 01:12:35,483 Venim din sud. - Şi eu. Ei bine, am lucrat la Cannes. 700 01:12:35,689 --> 01:12:36,758 La Cannes? 701 01:12:36,969 --> 01:12:40,200 Avem un magazin în Nisa, dar eu sunt din Cannes. 702 01:12:40,409 --> 01:12:43,719 Acesta este orașul meu. Când ai fost acolo? 703 01:12:43,929 --> 01:12:48,957 Acum vreo șase ani. - Facem un târg de cofetărie. 704 01:12:52,688 --> 01:12:55,761 Un Buddha, ce dulce. 705 01:13:01,169 --> 01:13:02,397 Noapte bună. 706 01:13:02,609 --> 01:13:06,396 Marlene nu este acolo? - La etaj, cu clienții. Nu o deranja. 707 01:13:06,608 --> 01:13:08,758 Vrei să bei ceva? - Nu, mulţumesc. 708 01:13:08,968 --> 01:13:12,358 O pot vedea pe Simone? - O frumusețe. O să vă prezint. 709 01:14:12,488 --> 01:14:13,443 Te simti mai bine? 710 01:14:17,088 --> 01:14:18,965 Cum a fost? 711 01:14:19,848 --> 01:14:22,408 Deloc rău, deloc rău. 712 01:14:22,608 --> 01:14:25,362 Partea principală a fost lungă, dar a fost bine. 713 01:14:26,249 --> 01:14:30,208 E deja târziu. Vrei să mănânci ceva? - Nu mi-e foame. 714 01:14:36,249 --> 01:14:38,365 De ce te uiți la gunoiul acela? 715 01:15:00,448 --> 01:15:02,200 A venit și s-a întins pe mine. 716 01:15:03,528 --> 01:15:05,883 A vrut să vină pe fața mea. 717 01:15:14,769 --> 01:15:18,603 M-am întrebat dacă ai vrea asta. Am ezitat. 718 01:15:19,328 --> 01:15:24,721 Și apoi am spus da. Dar timid. Parcă ar fi prima dată. 719 01:15:27,488 --> 01:15:30,878 A venit și a stat deasupra mea. Și s-a smucit. 720 01:15:32,248 --> 01:15:34,365 Mi-am prins toată fața. 721 01:15:35,089 --> 01:15:36,442 A fost cald. 722 01:15:40,689 --> 01:15:42,725 Și apoi a plecat din nou. 723 01:15:43,089 --> 01:15:46,968 Am rămas singur, gol în cameră. 724 01:15:47,449 --> 01:15:50,725 Probabil că am dormit o vreme. Am băut ceva, mi-a fost sete. 725 01:15:52,209 --> 01:15:54,518 Am vrut să te sun, dar... 726 01:15:55,569 --> 01:15:59,880 M-am ridicat, fereastra era deschisă. M-am uitat afară. 727 01:16:00,088 --> 01:16:02,682 Ploua slab, dar nu era frig. 728 01:16:05,088 --> 01:16:07,079 Nu aveam chef să merg. 729 01:16:19,689 --> 01:16:23,125 Trebuie să merg la Londra. E clar acum. 730 01:16:23,329 --> 01:16:28,483 Mă întorc mâine dimineață sau seara. Mi-ai văzut puloverul negru? 731 01:16:36,928 --> 01:16:38,122 Mulţumesc. 732 01:16:40,089 --> 01:16:41,841 Și pașaportul tău. 733 01:17:10,929 --> 01:17:12,043 Dimineața, mamă. 734 01:17:16,048 --> 01:17:17,720 Marie e aici. 735 01:17:18,248 --> 01:17:22,127 Și-a pierdut cheile. De aceea am dormit aici. 736 01:17:22,328 --> 01:17:23,761 Inteligent. 737 01:17:43,249 --> 01:17:46,002 Bună ziua. Vino înăuntru. 738 01:17:49,688 --> 01:17:51,246 Vin imediat. 739 01:18:07,688 --> 01:18:12,001 Aici primești clienți? - Nu chiar. Prieteni. 740 01:18:12,809 --> 01:18:15,448 Prieteni... dar nu Bernard. 741 01:18:16,689 --> 01:18:18,168 Nu, nu el. 742 01:18:19,089 --> 01:18:20,920 Credeam că nu ți-ar plăcea asta. 743 01:18:21,129 --> 01:18:24,485 De asemenea, aș prefera să o faci în altă parte cu ceilalti. 744 01:18:25,169 --> 01:18:26,443 BINE. 745 01:18:31,448 --> 01:18:33,326 E destul de calm cu mine. 746 01:18:34,049 --> 01:18:35,846 Nu știu ce se întâmplă în interiorul lui. 747 01:18:36,049 --> 01:18:39,598 A înnebunit în apartament. A crezut că am pe altcineva. 748 01:18:40,249 --> 01:18:44,207 Nu aș putea spune că ești tu. - Sărmanul diavol. 749 01:18:45,808 --> 01:18:47,366 Era gelos. 750 01:18:48,168 --> 01:18:50,443 Mie chiar îmi place asta. 751 01:18:51,168 --> 01:18:52,760 Te-ai simțit flatat? 752 01:18:53,528 --> 01:18:55,086 Nu doar atât. 753 01:18:56,169 --> 01:18:58,683 La bărbați, gelozia este un reflex. 754 01:19:01,609 --> 01:19:04,600 Și după aceea totul a fost din nou în ordine? - Da. 755 01:19:05,648 --> 01:19:07,400 Te-a dezbracat... 756 01:19:07,608 --> 01:19:10,759 Era entuziasmat, i-ai dat o mufă, te-a tras. 757 01:19:12,768 --> 01:19:14,486 Nu, nu putea. 758 01:19:15,088 --> 01:19:17,602 L-am văzut suferind și nu am insistat. 759 01:19:18,369 --> 01:19:19,484 Dar m-a atins cumva. 760 01:19:19,809 --> 01:19:21,527 Cum te-am atins? 761 01:19:22,169 --> 01:19:25,081 A simțit că mă folosește și nu voia asta. 762 01:19:25,409 --> 01:19:27,479 Pentru că te respectă în așa fel... 763 01:19:28,369 --> 01:19:31,486 Cred că vorbește serios. - Nu. 764 01:19:42,208 --> 01:19:44,403 El vrea să trăiască împreună cu mine. 765 01:19:52,008 --> 01:19:53,999 N-ar fi putut spune asta? 766 01:19:55,448 --> 01:19:56,563 De ce? 767 01:19:58,128 --> 01:20:02,041 Daca stie cine esti... - Spune-i, apoi vedem. 768 01:20:02,368 --> 01:20:05,361 Gol într-o cameră de hotel, este posibil, dar in lumea lui... 769 01:20:05,569 --> 01:20:09,767 Ce e special la asta, doar că nu se mai întâmplă? 770 01:20:10,089 --> 01:20:12,364 Nu mi-ar mai putea păsa mai puțin de el. 771 01:20:31,409 --> 01:20:33,843 Nu este adevărat, altfel l-ai fi părăsit. 772 01:20:40,528 --> 01:20:42,246 Ne vedem mai târziu. 773 01:20:43,248 --> 01:20:45,079 Haide, e o masă acolo. 774 01:20:46,048 --> 01:20:47,766 Un pahar de șampanie? 775 01:20:48,169 --> 01:20:51,241 Bună, Djamel. Două şampanie. 776 01:20:51,449 --> 01:20:54,361 Bună, glumă. - La naiba. 777 01:20:54,569 --> 01:20:57,719 Nu fi atât de enervat. 778 01:20:59,208 --> 01:21:02,041 Bărbații între ei! Acum, dacă ar fi homosexuali... 779 01:21:02,248 --> 01:21:03,966 Ai pe cineva în viața ta? 780 01:21:04,608 --> 01:21:05,723 Nu. 781 01:21:06,648 --> 01:21:07,842 Totul în regulă? 782 01:21:08,048 --> 01:21:12,361 Îi cunoști pe toți aici. - Vin aici după muncă. Confortabil, nu-i așa? 783 01:21:12,569 --> 01:21:14,048 Ţigară? 784 01:21:14,969 --> 01:21:16,163 Mulţumesc. 785 01:21:17,489 --> 01:21:20,049 Mai târziu ieșim într-un club. 786 01:21:20,249 --> 01:21:23,400 Bun? Îți place să dansezi? - Nu dansez foarte bine. 787 01:21:24,369 --> 01:21:25,848 Frumos. 788 01:21:37,408 --> 01:21:39,205 Mare. 789 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 Da, îmi place destul de mult. 790 01:21:53,408 --> 01:21:57,004 Nu l-am văzut. Dar te-ai uitat cu o asemenea privire. 791 01:21:57,209 --> 01:22:00,406 Suntem pierduți, nu-i așa? - Știu exact unde suntem. 792 01:22:02,489 --> 01:22:05,765 Am crezut că ești destul de nepoliticos la el. 793 01:22:05,969 --> 01:22:07,800 Ce-i asta? 794 01:22:09,169 --> 01:22:11,285 Ciudat, nu-i așa? 795 01:22:19,049 --> 01:22:21,040 Ești bine? - Da. 796 01:22:22,289 --> 01:22:26,077 Avea un miros ciudat. Un miros de narcise. 797 01:22:26,849 --> 01:22:29,079 Narcisele sunt cu adevărat galbene, nu? 798 01:22:30,488 --> 01:22:35,039 Puteți face parfum cu narcise? Chiar mă îndoiesc. 799 01:22:36,128 --> 01:22:37,197 Taxi! 800 01:22:37,528 --> 01:22:40,885 Ultima dată am intrat într-un taxi cântau jazz. 801 01:22:41,089 --> 01:22:42,966 Bună, domnule. - Ce se juca? 802 01:23:03,049 --> 01:23:04,846 Vreau să merg acasă. 803 01:23:08,929 --> 01:23:10,601 te iau eu. 804 01:24:28,408 --> 01:24:29,761 Mâine. 805 01:24:31,248 --> 01:24:32,886 Ți-ai pierdut peria de păr? 806 01:24:34,889 --> 01:24:38,245 iei micul dejun? - Nu, doar un măr. 807 01:24:38,449 --> 01:24:39,848 Să aveţi o zi bună. 808 01:24:47,408 --> 01:24:48,966 Eram îngrijorat. 809 01:24:53,808 --> 01:24:55,560 Ai fi putut să-mi spui. 810 01:24:56,049 --> 01:24:57,926 Nu știam unde să sun. 811 01:24:58,769 --> 01:25:00,088 Îmi pare rău. 812 01:25:01,449 --> 01:25:02,564 Chiar ai fost îngrijorat? 813 01:25:03,169 --> 01:25:04,284 Foarte îngrijorat. 814 01:25:05,089 --> 01:25:06,647 Ești surprins de asta? 815 01:25:07,529 --> 01:25:09,565 Credeam că nu vei fi atât de îngrijorat. 816 01:25:15,329 --> 01:25:16,967 Ai cunoscut pe cineva? 817 01:25:17,609 --> 01:25:19,326 Presupun că o poți numi așa. 818 01:25:20,288 --> 01:25:21,687 Cât timp? 819 01:25:23,048 --> 01:25:24,845 Câteva săptămâni. 820 01:25:26,648 --> 01:25:28,001 Corect. 821 01:25:29,128 --> 01:25:31,084 Da, așa am crezut. 822 01:25:39,128 --> 01:25:40,481 Cine e? 823 01:25:41,089 --> 01:25:42,807 Am crezut că ți-ar plăcea. 824 01:25:43,489 --> 01:25:47,880 Nu stiu ce vrei sa spui. - Nu mai minți tot timpul. 825 01:25:48,329 --> 01:25:51,287 Nu nega că ești cu cineva. - Sigur că nu. 826 01:25:51,609 --> 01:25:53,327 Știu. 827 01:25:53,969 --> 01:25:55,561 Ce știi? 828 01:25:55,969 --> 01:25:57,845 Spune-o dacă știi. 829 01:25:59,808 --> 01:26:03,404 Este atât de evident. - Nu... nu este. 830 01:26:12,169 --> 01:26:14,125 Uită-te la mine. 831 01:26:15,448 --> 01:26:17,643 Nu te înțeleg, Catherine. 832 01:26:18,928 --> 01:26:20,566 Ce ti-am gresit? 833 01:26:35,808 --> 01:26:37,685 Poți să-mi spui tot ce știi. 834 01:26:39,968 --> 01:26:42,562 Care este semnul tău stelar? Gemenii? 835 01:26:43,808 --> 01:26:46,276 Atunci ai un ascendent puternic. 836 01:26:48,529 --> 01:26:51,487 Mai comandăm o sticlă? 837 01:26:55,929 --> 01:26:58,284 Pot să vă întreb ceva? 838 01:26:58,489 --> 01:27:00,081 esti ras? 839 01:27:10,209 --> 01:27:12,597 Scuză-mă o secundă. Mă întorc imediat. 840 01:27:19,568 --> 01:27:20,637 Nu am stabilit o întâlnire. 841 01:27:22,448 --> 01:27:24,040 Vrea să mă părăsească. 842 01:27:26,288 --> 01:27:29,485 Ai avut dreptate. Vrea să mă părăsească. 843 01:27:30,928 --> 01:27:33,078 A spus asta? - Nu. 844 01:27:33,409 --> 01:27:35,525 Nu cu atâtea cuvinte. Dar o simt. 845 01:27:35,729 --> 01:27:38,562 Chiar păstrează distanța. Și se comportă cool. 846 01:27:39,009 --> 01:27:40,078 Cu greu spune nimic. 847 01:27:40,969 --> 01:27:43,688 Nici măcar nu minte despre ce face la vremea lui. 848 01:27:44,369 --> 01:27:46,041 Poate te înșeli. 849 01:27:47,529 --> 01:27:49,200 Nu cred, nu. 850 01:27:50,168 --> 01:27:52,682 Nu ați vorbit unul cu celălalt, nu? 851 01:27:55,208 --> 01:27:58,281 Nu. - Marlene, clientul tău așteaptă. 852 01:27:58,609 --> 01:27:59,758 Da. 853 01:28:00,489 --> 01:28:02,241 Ne întâlnim la barul hotelului? 854 01:28:03,969 --> 01:28:06,529 Trebuie să te plătesc, nu? - Nu. 855 01:29:59,968 --> 01:30:01,367 Totul în regulă? - Da. 856 01:30:01,568 --> 01:30:03,399 Cu tine? - Da. 857 01:30:04,048 --> 01:30:05,720 Îmi place atmosfera de aici. 858 01:30:06,248 --> 01:30:09,126 Vii des aici? - Din când în când. 859 01:30:10,648 --> 01:30:14,039 Ce vrei să bei? - Un whisky te rog. 860 01:30:25,808 --> 01:30:28,276 inca nu stiu ce vrei sa-mi spui. 861 01:30:31,008 --> 01:30:34,126 Ai fi supărat dacă aș face-o. - Nu. 862 01:30:34,929 --> 01:30:36,885 Nu, pot să înțeleg. 863 01:30:38,249 --> 01:30:40,558 Poate am rupt ceva. 864 01:30:43,169 --> 01:30:45,729 Asculți. - Da. 865 01:30:48,249 --> 01:30:51,559 Dacă ai avea alt bărbat, mi-ai fi spus. 866 01:30:53,049 --> 01:30:57,485 Dar de fiecare dată când spun ceva... sau faci ceva... 867 01:30:57,808 --> 01:31:01,357 nu pare să treacă. Ești supărat pe mine. 868 01:31:08,248 --> 01:31:10,284 Nu se poate termina așa, nu-i așa? 869 01:31:11,328 --> 01:31:12,807 De ce nu? 870 01:31:15,688 --> 01:31:17,519 Pentru că te iubesc. 871 01:31:49,769 --> 01:31:51,521 Cine este fata aceea? 872 01:31:55,368 --> 01:31:56,801 Nici idee. 873 01:32:40,049 --> 01:32:41,926 Mă duc să mă mut de casă. 874 01:32:44,169 --> 01:32:45,887 Am așteptat până ai venit. 875 01:32:48,929 --> 01:32:52,000 Soțul tău nu s-a uitat la mine. Mi-a dat doar o lumină. 876 01:32:55,728 --> 01:32:57,878 Nu m-a văzut. Ai un gust diferit. 877 01:33:02,128 --> 01:33:03,561 Am furat de la tine. 878 01:33:13,369 --> 01:33:15,246 Da, m-ai mințit. 879 01:33:16,369 --> 01:33:18,087 Furat. 880 01:33:20,969 --> 01:33:22,721 De ce? 881 01:33:24,529 --> 01:33:27,486 A fost o șansă cum nu am mai avut-o până acum. 882 01:33:29,688 --> 01:33:31,440 Nu trebuie să o facă. 883 01:33:34,409 --> 01:33:37,560 Și ți-ai dorit atât de mult. 884 01:33:38,929 --> 01:33:41,159 Am inventat totul. 885 01:33:44,689 --> 01:33:47,486 Dacă aș fi spus-o, nu am fi spus-o revăzut unul pe altul. 886 01:33:48,768 --> 01:33:50,645 Aceasta este o glumă ieftină. 887 01:33:53,328 --> 01:33:55,159 Acum nu mă vei mai crede. 888 01:35:34,649 --> 01:35:37,368 Vom întârzia. - Mă grăbesc. 889 01:36:34,050 --> 01:36:35,925 Și dacă nu mergem?